秋夕

【唐】杜牧

银烛秋光冷画屏，

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，

卧看牵牛织女星。

【作者简况】 杜牧（803-852），字牧之，号樊川，京兆万年（今陕西西安）人，出身官宦之家。晚唐著名诗人和古文家，因曾任中书舍人（中书省别名紫微省），人称杜紫微；晚年居长安樊川别墅，又称“杜樊川”。与李商隐齐名，并称“小李杜”，著有《樊川文集》。

【语体意译】

银色的蜡烛与月光相互映照，夜色中的画屏更显冷清。宫女手执轻罗小扇，试图驱散飞舞的萤火虫带来的骚扰。夜色渐深，天阶上的凉意如同冷水般透彻心扉。她静静地躺着，仰望那漫天的牵牛星与织女星，心中涌起了无限的思绪。

【诗文欣赏】

《秋夕》这首闺怨诗，以宫女的视角描绘了她们在宫中寂寞、冷清的生活。诗人通过环境的描绘和行为的叙述，将宫女内心的苦闷与对爱情的向往巧妙地展现出来。全诗语言优美，如同“银烛”、“秋光”、“画屏”、“轻罗小扇”、“流萤”等词语，给人以飘缈、清冷的感觉。最后一句“卧看牵牛织女星”，巧妙地暗示了宫女对爱情的渴望与对现实的无奈，使得整首诗充满了深沉的韵味。

初中必背古诗文138篇